Sia lodato Gesu Cristo.Sempre sia lodato. włoski

Sia lodato Gesu Cristo.Sempre sia lodato.
włoski

Loué soit le seigneur Christ! Qu’il soit loué toujours!
francuski  

Praised be Jesus Christ. Forever. Amen
angielski
Gelobt sei Jesus Christus. In Ewigkeit. Amen
niemiecki
Cлава Иисусу Христу. Bо веки веков. Aминь        rosyjski
Хвала Ісусy Хрыстy.  На векi вечныя. Aмін
białoruski
Cлава Ісусy Христy.  На вікi віків. Aмінь
ukraiński
Garbė Jėzui Kristui. Per amžių amžius. Amen    
litewski
Lai top slavēts Jēzus Kristus. Mūžīgi mūžam slavēts. Āmen
łotewski
Alabado sea Jesucristo. Ahora y sempre.
hiszpanski
Slawa na Isus Hristos. Za weczni wekowe. Amin
bułgarski
Lovad vare Jezus Kristus i eviketetetrans evig. Amen.
szwedzki  
Lovet vaere Jesus Kristus for evigt og alltid. Amen
norweski
Lovet vaere Jesus Kristus i all evighet. Amen
duńskim
Laudetur Jesus Christus. In saecula saeculorum. Amen
łacina